DER JUNGE UND DIE WOLKE
Hier im Tal, am Fuße der Berge,
lebten einmal ein Junge, einige Zicklein, und eine Kuh.
Die Kuh war gutherzig und grüblerisch.
Sie nährte den Jungen mit ihrer Milch.
Die Zicklein zankten und zankten:
tagein, tagaus maßen sie ihre Kräfte.
Und der Junge...
Der Junge liebte nichts auf der Welt mehr, als die Wolken zu beobachten.
Jeden Tag von früh bis spät konnte er ihnen zuschauen.
Und nie sah er sich satt.
Und nie wurde ihm langweilig.
Und eines Tages...
So wurden sie Freunde.
"Das ist für dich!"
"Damit du in den Bergen nicht verloren gehst",
sagte der Junge.
"Ich muss fort",
sagte die Wolke.
"Wie?"
"Du gehst schon?", sagte der Junge erschreckt.
"Morgen komme ich wieder",
sagte die Wolke. "Und übermorgen auch."
"Ich will jetzt jeden Tag hierher kommen!"
"Jetzt habe ich meine eigene Wolke!", dachte der Junge,
und wollte sie unbedingt seinen Freunden zeigen.
Denn es ist ja fürcherlich schade, wenn dein Glück niemand, gar niemand sieht.
"Komm, wir gehen ins Tal!", sagte der Junge.
"Ich habe Angst", antwortete die Wolke.
"Wir Wolken leben immer oben, in den Bergen."
Doch der Junge bestand darauf.
Und die Wolke ließ sich darauf ein.
Was tut man nicht alles, um seinen Freund nicht traurig zu machen!
"Du musst nur eine Minute mit herunterkommen,"
"und dann kannst du wieder zurück in die Berge", sprach der Junge.
"Schaut, wen ich hier habe!", rief der Junge.
"Das ist meine ganz eigene, zahme Wolke."
Und so ging alles zu Ende.
Dabei hätte es so, so anders sein können.
Drehbuch: Schanna Witenson Regie: Alla Gratschjowa Szenenbild: Nikolaj Tschurilow
Musik: Boris Bujewskij
Animation: Konstantin Tschikin, Nina Tschurilowa, M. Briker, S. Beresowskaja
Kamera: Anatolij Gawrilow Ton: Igor Pogon Redaktion: Swetlana Kutsenko
Assistenten: R. Lumelskaja, O. Kasjanenko, I. Dotsenko, Ju. Srebnitskaja
Sprecher: Ja. Koslow Produktionsleitung: Iwan Masepa
Abteilung für Zeichentrickfilm des Kiewer Filmstudios für populärwissenschaftliche Filme [Kiewnautschfilm] 1970
ENDE